TENENDO CONTO degli imperativi di una giusta transizione per la forza lavoro e della creazione di posti di lavoro decorosi e di qualità, in linea con le priorità di sviluppo definite a livello nazionale,
TAKING INTO ACCOUNT the imperatives of a just transition of the workforce and the creation of decent work and quality jobs in accordance with nationally defined development priorities,
Le norme sulla conformità degli apparecchi sono definite a livello europeo con la partecipazione dell'UFCOM.
The rules of equipment conformity are defined at the European level with the participation of OFCOM.
Le strategie vanno definite a livello territoriale dalle autorità responsabili delle varie politiche assieme alla società civile.
Strategies should be defined at territorial levels by authorities dealing with different public policy areas together with civil society.
Dimensioni e posizione delle finestre possono essere definite a piacere.
The size and position of the second window can be varied flexibly.
Le sue aree sono state definite a seconda della classe sociale, quanto più erano vicino alla arena, più alto era il rango al quale appartenevano.
Its areas were delimited depending on the social class, the closer to the arena they were the greater the rank to which they belonged.
La relazione dà inoltre rilievo ai progressi realizzati nell'insegnamento di sei delle otto competenze chiave definite a livello dell'UE per l'apprendimento permanente in tema di conoscenze, abilità e attitudini.
The report also outlines progress in teaching six of the eight key competences defined at EU level for lifelong learning in knowledge, skills and attitudes.
Occorre che le misure richieste siano definite a tempo debito, onde garantire il conseguimento degli obiettivi previsti.
The necessary measures should be developed in a timely manner in order to ensure that relevant targets are met.
Il presente documento è un Libro verde e quindi non vi sono proposte specifiche definite a questo stadio.
This is a Green Paper, so does not make firm specific proposals at this stage.
L'Agenzia nazionale, in base alle specifiche definite a livello comunitario e agendo a nome dello Stato membro, procede a selezionare i progetti.
The National Agency, under specifications defined at Community level and acting on behalf of the Member States, proceed to select projects.
Infine, il quadro di riferimento giuridico è costituito da regolamentazioni definite a livello locale/regionale, nazionale e comunitario nonché dagli organismi di normalizzazione e di gestione dello spettro radio.
Finally, the framework is set by regulation at different levels (local/regional, national, and Community level) as well as standards development organisations or radio spectrum management bodies.
Tramite la combinazione dei pesi è possibile impostare delle forze di trazione definite a passi di 125 g sino al carico massimo raccomandato di 1.250 g (contenuti nella fornitura ed ampliabili tramite pesi supplementari).
By combining the weights, defined pulling forces, up to the recommended maximum load of 1, 250 g, can be adjusted in steps of 125 g (contained in scope of supply, can be expanded by additional weights).
L'anno è suddiviso in quattro stagioni, più o meno definite a seconda della zona.
The year is separated into four seasons, more or less defined according to the area.
Opportunità di Carriera – opportunità di avanzamento di carriera sono state chiaramente definite a tutti i livelli nell’ambito del Gruppo.
Career Opportunities – career progression opportunities were more clearly defined at all levels within the group.
In seguito alla sospensione o alla conclusione di un account o in caso di trattenimento dei fondi in base alla presente Sezione 4 ClickBank riesaminerà l'account dell'Utente in base alle modalità definite a sua sola discrezione.
Following suspension or termination of an account or retaining of funds pursuant to this Section 5, ClickBank will review Your account in a manner determined by ClickBank in its sole discretion.
Le decisioni completamente automatizzate poggiano su regole definite a priori da Swiss Life sulla valutazione delle informazioni.
The fully automated decisions are based on rules defined in advance by Swiss Life for the weighting of information.
Definite a seconda della tipologia produttiva o della tecnologia di processo, le aree sono guidate ciascuna da un manager designato dal CDA di Radici Partecipazioni.
Defined according to the type of production or technological process, the business areas are each coordinated by a manager appointed by the Board of Directors of Radici Partecipazioni.
Con la stampa HDX, l’IT può fornire l’accesso a stampanti definite a livello sia locale sia di sessione all’interno delle sessioni di XenApp e XenDesktop.
With HDX printing, IT can provide access to both locally defined and session-defined printers within XenApp and XenDesktop sessions.
Regole fondamentali di base, definite a livello centrale, garantiscono un trattamento equo per tutti i dipendenti.
Fair treatment for all staff is also guaranteed by basic principles laid down by our headquarters.
I sottodomini ereditano le impostazioni PHP definite a livello del loro dominio principale.
Subdomains inherit the PHP settings defined on the level of their parent domain.
Queste aree vengono definite a livello di marchio.
These areas are defined at the brand level.
Saranno disponibili due tipi di premi del CER che opereranno entrambi su una base 'dal basso in alto' in tutti i settori della ricerca senza, cioè, priorità definite a priori:
Two types of the ERC grant will be available, both operating on a "bottom-up" basis without predetermined priorities, across all fields of research:
Anche le frasi ripetute possono essere definite a priori, separatamente dal contesto.
Also, repeating phrases can be defined in advance separately from the context.
Con la stampa HDX, l’IT può fornire l’accesso a stampanti definite a livello sia locale sia di sessione all’interno delle sessioni di Citrix Virtual Apps and Desktops.
With HDX printing, IT can provide access to both locally defined and session-defined printers within Citrix Virtual Apps and Desktops sessions.
Tuttavia, tutti i movimenti di ripristino del livello al piano con porte aperte sono ammessi nelle zone definite a condizione che la velocità di tale ripristino sia controllata.
However, all landing movements with the doors open shall be allowed in specified zones on condition that the levelling speed is controlled.
Le metodologie di progetto Intergraph SG&I vengono definite a livello regionale o di unità aziendale e si basano su una serie esclusiva di esigenze e sfide del cliente.
Intergraph SG&I's project methodologies are defined at a regional/business unit level based on the unique set of customer requirements and challenges.
Per quanto riguarda l'occupazione, gli Stati membri hanno adottato una vastissima gamma di provvedimenti che concernono le questioni prioritarie definite a Essen.
As regards employment, the Member States had adopted a broad range of measures covering the priority issues identified at Essen.
Alcune risorse vengono definite a livello di progetto e altre vengono definite a livello di layout.
Some resources are defined at the project level, and others are defined at the layout level.
Le jail, definite a volte come una miglioria dell'ambiente chroot, sono un strumento molto potente per amministratori di sistema, ma il loro uso può essere utile anche per utenti avanzati.
Jails, sometimes referred to as an enhanced replacement of chroot environments, are a very powerful tool for system administrators, but their basic usage can also be useful for advanced users.
3.1 Le offerte sono sempre definite a titolo indicativo e sono effettuate senza impegno.
3.1 Offers are always established on an indicative basis and are executed without commitment.
Società affiliate sono definite come società appartenenti allo stesso gruppo ai sensi dell'articolo 2: 24b del Codice Civile Olandese ma gli interessi a lungo termine sono definite a norma dell'articolo 2: 24c del Codice Civile Olandese.
Affiliated companies are understood to mean the companies belonging to the same group, within the meaning of Article 2:24b Dutch Civil Code, and participating interests within the meaning of Article 2:24c Dutch Civil Code.
Per scegliere la taglia più appropriata si consiglia di fare riferimento alla tabella in cui le varie taglie vengono definite a seconda del rapporto fra altezza in centimetri (HEIGHT CM) e il peso in chilogrammi(WEIGHT KG).
We recommend, to choose the most appropriate size, that you refer to the following table where the various sizes are defined according to a ratio between height in centimeters (HEIGHT CM) and weight kilograms (WEIGHT KG).
Lo studio ha incluso 500 donne definite a caso per subire CALND e 496 donne definiti per ricevere MALND fra 2003 e 2005 per cancro al seno.
The study included 500 women randomly assigned to undergo CALND and 496 women assigned to receive MALND between 2003 and 2005 for breast cancer.
Il 10 ottobre, Cristiano Federico abdicò ufficialmente secondo le condizioni definite a Moss e si imbarcò alla volta della Danimarca.
On 10 October, Christian Frederik abdicated according to the conditions agreed on at Moss and embarked for Denmark.
Lo spazio geografico coperto da questa cooperazione regionale include la cooperazione nelle aree geografiche definite a norma dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 714/2009.
The geographical areas covered by such regional cooperation shall include cooperation in geographical areas defined in accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 715/2009.
Nel 2006 sono state definite a livello di UE otto competenze chiave per l'apprendimento permanente in relazione a conoscenze, abilità e attitudini.
Eight key competences for lifelong learning in knowledge, skills and attitudes were defined at EU level in 2006.
Lo sviluppo locale di tipo partecipativo è attuato nel contesto di un approccio strategico per garantire che la definizione delle esigenze locali "dal basso" tenga conto delle priorità definite a un livello più alto.
Community-led local development shall be implemented in the context of a strategic approach to ensure that the 'bottom-up' definition of local needs takes account of priorities set at a higher level.
I domini appartenenti a un abbonamento ereditano le impostazioni PHP definite a livello dell’abbonamento.
Domains belonging to a subscription inherit the PHP settings defined on the subscription level.
Si forma uno strato le cui proprietà superficiali funzionali possono essere definite a priori in base al tipo di processo.
A coating develops with functional surface characteristics that can be adjusted individually to the process.
Questo mascara è stato realizzato per creare ciglia perfettamente definite a effetto ventaglio.
This mascara was designed to create perfectly defined fanned out lashes.
Sviluppiamo richieste di preventivo ben definite che ci permettono di chiedere prezzi per attrezzature perfettamente definite a diversi produttori.
We develop well-defined requests for quotation that allow us ask for prices for perfectly defined equipment to several manufacturers.
Gli Stati membri stabiliscono il colore ed il procedimento di stampa nel rispetto del modello uniforme definito nel presente allegato e delle prescrizioni tecniche che saranno definite a norma dell'articolo 2 del presente regolamento.
The Member States will establish the colour and the printing process in accordance with the uniform format set out in this Annex and the technical specifications to be established in accordance with Article 2 of this Regulation.
Ora, che anche alla materia brevettuale si applichino sanzioni penali definite a livello comunitario non sembra particolarmente convincente di per sé, né coerente con l'approccio seguito in materia negli ultimi anni dal legislatore comunitario.
However, applying criminal penalties laid down at Community level to infringements of patent rights does not seem to be either particularly appropriate in itself, or consistent with the approach followed in recent years by the Community legislator.
I cookie hanno delle scadenze definite; a meno che l'Utente non visiti i nostri Siti o usi i nostri Servizi entro tale periodo, i cookie verranno automaticamente disabilitati e i dati conservati saranno eliminati.
The cookies we use have defined expiration times; unless you visit our Sites or use our Services within that time, the cookies are automatically disabled and retained data is deleted.
Linee guida sullo stoccaggio (solitamente definite a livello locale)
Storage guidelines (usually defined at local level)
Le previsioni per Cipro sono state definite a inizio febbraio, dopo il terzo riesame del programma e prima che fosse disponibile la quarta stima rapida del PIL per il trimestre.
The forecast for Cyprus was finalised in early February, after the third Programme review and before the fourth quarter flash estimate of GDP became available.
Per questo è opportuno che gli Stati membri riconoscano le organizzazioni che rispondono a determinate condizioni definite a livello comunitario.
Member States should therefore recognise organisations which meet certain requirements defined at Community level.
Queste relazioni (definite a Termodinamica Basata a volume - VBT) qui sono introdotte, illustrate e discusse, seguito da una breve considerazione della loro applicazione possibile ai nanomaterials.
These relations (termed Volume-Based Thermodynamics – VBT) are here introduced, illustrated and discussed, followed by a brief consideration of their possible application to nanomaterials.
Sono approvate dal procuratore generale e definite a livello costituzionale.
They're approved by the attorney general and constitutionally based.
1.6110520362854s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
TAKING INTO ACCOUNT the imperatives of a just transition of the workforce and the creation of decent work and quality jobs in accordance with nationally defined development priorities, 